大雍翻译官 大雍翻译官 第6节

  还不等婆娑人回话，就有人大声说道：“罚银二十两，杖十棍，拘五日！”

  柳桑宁勾嘴一笑：“没错。”

  听得络腮胡脸色更臭，他忽然冲柳桑宁吼道：“你简直一派胡言！你方才说的那几句话，我们何曾说过？！分明是你捏造拿来泼我们脏水！”

  络腮胡的大雍话是他们当中说得最为流畅的，这会儿连个坎儿都没打。一旁围观的人有人不服，说道：“方才都有人作证，你的确说过一样的。”

  “那你可能重复？”络腮胡立即看向之前作证那人，“你确定你没有记错？你如何证明你记得是对的？”

  几句话将那人堵得说不出话来。那人挠了挠脑袋，发现自己的确是没法证明，他又不会这胡人之语！

  络腮胡再次将矛头对准柳桑宁：“你一个小小娘子，竟敢在这里胡乱攀咬。我们是婆娑来此行商之人，如今大雍与我婆娑交好，你这般污蔑我们，莫非是想挑唆我们两国关系？！此事我们绝不善罢甘休，必得去京兆府好好判一判！”

  听到他们要去「京兆府」判案子，柳桑宁怒极反笑，刚要出言反击就被人拉了拉袖子。她扭头看去，就见一小娘子在她身后侧，小声提醒她：“这位娘子，你可莫与他们相争了。若真去了京兆府，可不一定能讨得好。”

  掌柜的也过来劝，他心里对柳桑宁仗义执言还是很感激的，只是到了这份上，他也不想害了柳桑宁。于是也低声道：“小娘子，咱们就吃了这眼前亏作罢。如今我大雍与各附属番邦来往密切，圣人在意这得来不易的和平，那些衙役办事可不一定就仔细了。像这样的小事，大多都是大事化小小事化了。就像他说的，你拿不出证据证明他说过，在场之人除了你没人懂胡语，连个作证的人都没有，没准最后这脏水反倒泼到你身上。”

  说完，掌柜叹了口气：“今日老小子便认栽了，将这饭钱掏了便是。”

  “这怎么行？”柳桑宁却不乐意，“国有国法，岂能容忍这等肆意作恶之人？要去京兆府是吧？那就去！我倒要看看，这京兆府尹如何判这案子。”

  见她油盐不进，络腮胡冷笑一声：“好！那就跟我们走一趟！”

  络腮胡说着就要往外走，柳桑宁也打算跟上。

  “慢着。”

  楼上一道声音传来叫住了他们。

  众人纷纷抬头看去，想知道这如沐春风的嗓音究竟出自何人之嘴。待看去，便见王砚辞站在走廊栏杆旁，他一只手拿着把收拢的折扇，在这还透着冷意的天气里显得格外突兀。可配着他这个人，却又十分赏心悦目。

  可王砚辞的目光却落在了柳桑宁身上。

  柳桑宁心中一凛，心道他该不会是看穿她在跟踪他了吧？不过这样也好，反正她也是要找他说清楚的。

  底下不知是谁喊了句：“是王大人！鸿胪寺卿王大人！”

  一听楼上站着的翩翩公子还是个从三品大官，大家纷纷露出惊讶之色。随即又有人露出喜色，既有大雍官员在此，今日之事应当能有个了结吧？

  王砚辞就这么低头看着一楼，说道：“我方才在楼上也听了一嘴，既然是在此处发生的纠纷，又有打砸一类的损失存在，那便不是简单的民事了。此处乃案发现场，你们自是要留在此处，着人去请番坊判官前来即可。”

  他这话说完，掌柜反应过来，连声道：“小人这就去请！”

  酒肆便立即有伙计朝外跑去，势必以最快的速度将人请来。

  长安乃大大小小的坊市组成，而最大的坊市之一便有番坊，来长安的番邦人都是居住在番坊里，不可随意居住，便于管理。番坊里有判官，专事处理番邦之人的大小事务，请他来判此案最合适不过。

  随即掌柜的又叫人将婆娑人坐过的桌子整个一圈都围起来，不叫人过去破坏现场。

  几个婆娑人立马你看我我看你，有些躁动起来。络腮胡男自然不肯坐以待毙，想强行离去。可偏偏王砚辞却从二楼下来，正巧挡在他不远处，对方是朝廷重臣，络腮胡不敢轻举妄动，一时半会儿便僵在此处。

  柳桑宁不知道王砚辞打的是什么主意。可若能在此由番坊判官解决，自然是比闹到京兆府要好。不然一旦闹大了，定会闹到她父亲跟前去。到时候回到家中岂不还有一顿鸡飞狗跳？

  她悄悄看了王砚辞一眼，便见他折扇在左手心里轻轻点了两下，目光却看着前方。柳桑宁顺着他的目光看去，便见他是盯着婆娑人坐过的桌子看。

  柳桑宁看着看着，忽然想起王砚辞说的这里是案发现场……她脑中精光闪过，立即走到桌子旁，问掌柜道：“可容许我看上一眼？”

  掌柜的看向王砚辞，见他没反对，便让柳桑宁过去。

  柳桑宁掏出一块帕子，接着便隔着帕子在那堆碎了的酒坛里翻找起来，一旁掌柜的小声提醒：“小娘子，小心些手。”

  柳桑宁专心致志翻找着，并未听清掌柜说了什么。紧接着，她手上动作一停，随即又快准狠地捏起一块什么放到了一旁。接着她又翻找了一会儿捏出第二块、第三块……都放在了一旁，不一会儿就摆了一小堆。

  随即她起身，又盯着桌上菜盘子里的虫看了好一会儿，轻轻嗤笑一声。

  接着她蹲在原地，开始翻弄那一小摊碎片，像是在拼凑什么。不到半刻钟的工夫，她脸上露出喜色，然后大声说道：“我拼好了！”

  大家都被她的声音吸引，朝她看来。就见柳桑宁站起身，拍了拍自己的手，冲着络腮胡说道：“你不是要证据吗？我有了！”

  第7章 你真是个伪君子

  柳桑宁的话顷刻间让酒肆众人都被挑起了好奇心，想看看她所说的证据究竟是什么。王砚辞倒依旧是一副处变不惊的模样，他瞧着文雅，对外一贯都是谦和有礼的模样，今日也不例外。只是眼下他嘴角含笑，似乎是要鼓励柳桑宁继续说下去。

  在众人的注视下，柳桑宁先是一指地上被拼凑好的碎片，看向掌柜：“掌柜，你们窦家楼最贵的酒，我记得名为千般红，我可有记错？”

  “小娘子没记错，确实是千般红。”掌柜的立即回答。

  柳桑宁点头：“我还记得，这千般红因为是窦家楼最贵的酒。所以盛酒的酒坛也与普通的酒坛不同。你们会在酒坛内壁最厚之处，写一个「红」字。”

  掌柜的连连点头：“对，没错！”

  柳桑宁翩然一笑：“那么诸位请看，我拼出来的，正好是三个红字。”

  于是大家都伸长了脖子去看，只是他们离得有些远，实在是有些看不清楚。那几个婆娑人阴沉着脸，也有一个震慑周围的人不许他们靠近去看。

  柳桑宁也瞧出来，于是又道：“还请王大人过来替大伙儿仔细瞧瞧。”

  听到柳桑宁点自己，王砚辞眉毛微挑，随即便大步走了过来。他看了眼地上拼凑的碎片，点头道：“的确是三个红字。”

  众人哗然，掌柜的眼前一亮，跑堂更是欣喜不已，嘴里念叨着：“就是三坛酒！”

  柳桑宁面上露出笑意：“先前只顾着理论，倒是将这茬给忘了。酒坛虽然被砸碎堆在了一起，可写'红'字处的壁口厚，就算被砸也只是碎成几片，耐心些将它们从底下找出来，便能拼凑还原。为以示公平，还劳烦掌柜再拿一坛未开封的千般红来。”

  不一会儿，千般红就被送了过来。掌柜当着众人的面将它打开，里头靠近盖子的壁口处，的确写了个「红」字，与地上拼出来的几乎一样。

  “如此，确可证明此前跑堂说得不假，你们几位的确是喝了三坛这里最贵的酒。”柳桑宁冲着络腮胡说道，“千般红七贯一坛，三坛那便是二十一贯。”

  络腮胡眼神越发阴鸷起来。

  柳桑宁却不管他给不给自己甩脸色，迈步走到了桌边，用手帕捏起了盘中的黑虫，引得酒肆中不少人倒吸一口气。

  “此虫名为百里虫，叫这个名字是因为相传它能够在百里范围内，精准地判别方向。此虫认主，在一定距离内，只要听到主人呼唤它的哨笛声，便会自行回到主人身边。所以一些喜欢捯饬蛊虫之人，最喜养它。”柳桑宁给在场的人讲解着，众人听得一愣一愣的，又颇感新奇，就连王砚辞也忍住不多看了她两眼。

  柳桑宁将百里虫就这么隔着手帕摊在手心，看向那几个婆娑人，其中有一位脸色已经变了，正是攀诬店家饭菜里有虫的那位。

  柳桑宁继续道：“此虫不易得，要它认主更是要细细养上两三年。更重要的是，此虫只生长于婆娑国西南之地。这生长于婆娑国的虫子，又怎么会出现在咱们大雍呢？”

  不等婆娑人狡辩，就有百姓嚷嚷起来：“原来是你们监守自盗啊！你们自己带来的虫子，还用来陷害店家，实在是可恶至极！”

  “这几个竖子，摆明了是来吃白食的！呸，吃不起别来下馆子啊！”

  “就是，丢人不丢人啊！”

  “还好意思说别人，你们自己也不撒泡尿照照，看看自己是什么德性！”

  ……

  一时间说得上是群情激奋。

  络腮胡和几个同伴脸色各异，他恶狠狠瞪了那个说有虫的男子一眼，男子见状心一横，上前叫嚷：“你少污蔑我们！你既然说这虫子如此珍贵难得，若是我的，我为何要将它弄死？就为了这一顿饭钱？”

  “咦，我何时说过是你的？”柳桑宁笑了下，见男子脸色奇差，她又将笑憋回去继续说，“再说了，我又何时说过它死了？”

  “啊？没死？”一旁掌柜的也惊了。

  王砚辞也微讶，他看向柳桑宁手中的虫子：“可它瞧着，的确是死了。”

  “你也说了，是「瞧着像」。王大人有所不知，这百里虫有一特性，便是遇寒会自动陷入沉睡，非主人唤不得醒。”柳桑宁开始新一轮普及，“婆娑国四季偏热，没有冬日，百里虫在那儿是不会沉睡的。可是到了我们大雍就不一样了。如今虽然开春，可倒春寒却冷得很，这虫子觉得冷就自然而然沉睡了。沉睡时，看起来便如同死了一般。”

  “巧言令色！”婆娑男子神色略显慌张，却还在嘴硬，“你说它沉睡了就是沉睡了？你如何证明它是活的？！”

  “很简单啊。”柳桑宁挑了下右边的眉毛，手往那人腰间一指，“就用你腰间那哨笛吹几声，将它唤醒即可。”

  婆娑男子听了后，下意识用手捂住他的腰间。可惜也晚了，包括王砚辞在内，不少人都已经看到了他腰间别着一支如成年男子中指长短的哨笛。

  “既如此，还请阁下取下来一试。”王砚辞看向男子，他神色平静，可眉宇间却有一种说不出的压迫之势，让那人不敢乱动弹。

  男子还想敷衍过去，不料一旁不知从哪伸出一只手探向他腰间，唰的一下便将哨笛准确取走，然后放在自己嘴里胡乱吹起来。

  哨笛发出不大但让人觉得有些刺耳的声音，不少人立即用手捂住耳朵。可他们的眼睛却都盯在柳桑宁手中的百里虫上。

  一开始，百里虫毫无反应。就当部分人有些失望之时，突然有人大叫：“动了！”

  只见百里虫的前足轻轻动了动，随即其他的足也跟着伸展起来。它的脑袋左右动了动，像是在辨别方向。随后，就见它背部忽然升起两只薄如蝉翼的翅膀，扑闪了几下便飞了起来。

  吹哨笛的男子见状尖叫一声将哨笛扔到婆娑男子身上，随后赶紧往后躲，生怕百里虫会来找自己。

  但很显然，百里虫的认主不仅仅是凭借哨笛，它在空中辨别了一下后，便径直往那位婆娑男子飞去，紧接着就见它熟门熟路地钻进了婆娑男子腰间别着的一个小葫芦里。

  婆娑男子当场僵住！

  柳桑宁轻笑一声，拍了拍手：“看，这不就物归原主了吗。”

  络腮胡男脸已经黑成了锅底，他狠狠瞪了同伴一眼，恶声恶气开口：“此事既然是误会，那该给的饭钱我们自然会给。”

  说着他扔了一个钱袋给掌柜，嘴里还说：“多的就当是桌椅的赔偿。”

  掌柜的拿到一袋沉甸甸的钱，心里都快要乐开花了。先前的不愉快在钱的面前，顿时烟消云散。他刚要说几句吉祥话，就听到络腮胡又开口，这次是对柳桑宁说的。

  “我与这酒肆的事算是了结了，可与你的事却没了结。先前你那番污蔑之言，照你们大雍律例，又该当何罪啊？！”

  旁边的人面面相觑，心里头都替柳桑宁打鼓。若是柳桑宁无法自证，被这胡人坐实了挑唆行径，那岂不是要获罪？按律例，大雍人既不可歧视番邦人，也不可故意挑唆两国百姓之情，违者可是要重罚的，最重的可能会判流放呢！

  “这也正是我要说的。你说我污蔑你？那你可又有证据证明我方才污蔑了？我说了什么吗？谁能给你们作证？”柳桑宁盯着络腮胡，眼里满是讥讽。先前她差点就被络腮胡的话给带偏了思路，绕进去了。就如络腮胡说的，她不能证明他说了大不敬的话，那反过来他也不能。

  柳桑宁义正词严道：“你们此等行径已经违律，眼下可不是你扔一袋钱给掌柜就能解决的。你之前说我没有物证人证，如今物证摆在这儿，你们也认了。至于人证，我也是有的。”

  “胡说！你哪里来的人证？！”络腮胡怒斥。

  “远在天边近在眼前，就是他，鸿胪寺卿王大人！”柳桑宁一指王砚辞，王砚辞把玩手中折扇的动作一顿，朝她看去。柳桑宁还在继续，“他乃鸿胪寺卿，主管各附属国外交事宜。王大人乃语言奇才，会多国语言，婆娑语这样最基础的番邦语，他定是懂的，想必方才在楼上也听到了诸位之言。”

  络腮胡的同伴们都有些慌了，他们刚才根本就没想到这茬呀！等他们再看向王砚辞，却见王砚辞只盯着柳桑宁。

  “若是王大人一人还不够，那上头还有数位刚通过考试进入鸿胪寺当像胥的考子。”柳桑宁将声量拔高，手往二楼王砚辞之前所在厢房方向指去，眼神有意无意刮了王砚辞一眼，“他们当中也有懂婆娑语之人，定也听到了，可为我作证。”

  王砚辞右眼莫名其妙就跳了几下，意味深长地看着柳桑宁。

  柳桑宁也不怕他，上前一步问道：“对吗，王大人？”

  王砚辞低头「嗤」地笑了一声，应道：“小娘子说得不错，本官的确是听到了，可为你作证。”

  听到大雍官员都愿意出面作证，络腮胡和同伴们第一反应便是要跑。可他们刚一动作，外头就乌拉拉来了一帮衙役，领头之人一边捂着头上的官帽，一边气喘吁吁往酒肆里跑。

  正是番坊的判官。

  他第一眼就瞧见了王砚辞，赶紧来到他跟前行礼：“王大人，下官来迟。”

  “倒也不算迟，来的刚刚好。”王砚辞瞥向他，“将这几位故意闹事的婆娑人先羁押回去，他们言语里对圣上无状，判官可要好好审一审。”

  说完他又看向身后的长随，长随立即上前呈上几张纸，上头写清楚了事情的来龙去脉。他在王砚辞下楼时便问店小二要了笔墨纸砚，一个人在不起眼处将事情都记录下来。

  他说道：“判官大人，这是王大人方才让小人记下的案件过程，你带回去翻阅便可知晓全貌。”