明明如月 第3节

  闻月很向往父母那样的爱情，但也深知，这样的感情是很难得的，所以宁缺毋滥。大学期间，她不乏追求者，但一直没有人能走进她的心里。一开始，任骁也没有。

  闻月和任骁大学不同校，会认识是机缘巧合。大三那年，任骁找了闻月当时的室友帮忙翻译一篇外刊文献，室友答应帮这个忙，但后面她家里出了事，腾不出时间，就请闻月救急。

  闻月一般接的翻译稿多是偏向文学类，其次就是影视翻译，那次是见室友着急，才接下了任骁委托的活儿。她花了一个礼拜，把文献翻译成了中文，传给了任骁，他千感谢万感谢，之后还特地请了她和室友吃饭。

  那顿饭后，闻月经常收到任骁发来的信息，她不是没被人追过，当下就知道他对自己有好感。但她对他并没有什么感觉，他实在太热情了，她常常招架不住，就和以前一样，只礼貌回应，并没有给他希望。

  闻月对任骁的感情转变发生在大三下的期末，那时她正在撰写专业论文，需要用到一部已经绝版的英文专着，她问了老师，又去了各大图书馆搜寻，都没能借到这本书，无奈之下，只好发了条朋友圈求助。

  闻月本来不抱什么希望，所以当任骁拿着绝版书来找她时，她非常惊讶。他看到了她的朋友圈，就发动自己的全部人脉来帮她找这本书，还在各种网站上发帖，重金求借这本书，功夫不负有心人，最后还真被他藉着了。

  书本是青城一个收藏家借出的，任骁知道闻月急用，特地飞了趟青城，亲自把书本借了回来，第一时间送到了她面前。那一刻，看着风尘仆仆的任骁，闻月向来平静的心，突然就泛起了涟漪。

  父亲会为了母亲，不辞辛苦地去往全国各地收集琴谱，而任骁也会为了她想要的一本书，不远千里地奔赴青城，光是这一点，就是很多人都做不到的。

  心动是一瞬间的事，那本专着是感情生发的一个催化剂。在那之后，闻月答应了任骁的追求，成了他的女朋友，交往至今。

  任骁阳光开朗，闻月含蓄内敛，他们两个一动一静，交往起来倒没觉得不合适。任骁是极会哄人开心的，就和开心果一样，和他在一起后，闻月的生活多了不少乐趣。父亲去世的那段日子，如果不是任骁，她想自己可能撑不过来。

  他们交往了一年多，虽然目前异地，但感情并没有减淡。闻月很满意她和任骁现在的状态，虽然比不上父母的琴瑟和鸣，但她已经很知足了。

  ……

  孟雅君的补习时间定在一三五晚上，闻月次周周一坐车去了青水湾，面试那回踩了点，她这回就没再走错别墅。

  第一节课，闻月先摸了下孟雅君的底，发现她的外语能力很好，要说不足，也仅是写作水平稍有欠缺，但对她这个年纪的孩子来说，已经算很不错的了。

  陈枫之前说过，青水湾很少招英语家教，因为住在那里的小孩基本上都在国际学校读书，外语水平差不到哪儿去，有的甚至比大学生还好，她由此感慨外语专业的没落。

  任何专业加上外语出色就是王炸，但外语专业本身是个坑，孜孜矻矻地学个三四年，指不定都比不上有钱人家的孩子从小耳濡目染，又拿什么和人竞争？

  闻月的父亲是中学的英语教师，她受他的影响，很小的时候就接触英语。当初报专业，她也听很多人说过，外语专业的就业前景不大好，小语种可能还吃香一些，英语就完全没有竞争力，更别说她还要学翻译。

  以后都是人工智能的时代，哪里还用得着人力？

  但闻月喜欢，她的父母便完全尊重她的意愿，让她学自己想学的，不必顾虑其它。过去二十几年，她有父母的护爱，凡事都是按照自己的心意去做的，但现在父亲离世，母亲患病，她也不得不暂且放下理想，回归现实。

  因为是第一节课，闻月多辅导了孟雅君半个小时，九点过半，她才下课。

  从青水湾到青大只有一路公交车直达，闻月来之前查过了，最后一班车九点发车，她估摸着赶不及了，就拿出手机，提前叫车。

  别墅区僻远，好不容易有车接了单，司机打来电话说车停在了马路边上，是一辆打着双闪的黑色轿车，她应了好，加快脚步往外走。

  从别墅区大门的大门出来，闻月果然在路边看到了一辆打着双闪的车，她没有犹豫，走过去，直接打开了后座的车门，上了车。

  纪则临正好结束一通工作电话，冷不丁车上上来了一个人，他警惕心起，立刻抬头往后视镜里看，没想到这位不速之客是闻月。

  “师傅——”闻月刚想说自己的手机尾号，抬眼看清“司机”是谁后，吃了一惊，“纪先生！”

  纪则临该庆幸她喊的不是“纪师傅”，他一手搭着方向盘，略微回过头来：“闻小姐，又见面了。”

  闻月大窘，见到纪则临的第一秒她就知道自己上错车了，他即使不是“三叉戟”的执掌人，也不至于出来开网约车。

  “对不起啊纪先生，我上错车了。”

  闻月慌忙致歉，纪则临看她窘迫懊恼的模样，想起了上回她进错别墅时的场景，那时她的反应和现在如出一辙。

  “没关系，又是个巧合。”纪则临极轻地笑了下，说：“看来我和闻小姐还算有缘。”

  闻月仔细分辨了下，纪则临这话听上去不像是刺探也没有讽刺意味，似乎只是个玩笑，没有恶意。她不知道接什么好，只能客气一笑，一手搭上车把手，再次歉然道：“纪先生，打扰了。”

  说完她迅速推开车门下了车。

  纪则临见她匆匆忙忙的，好像他是洪水猛兽，不由轻呵一声。

  看着是娴静稳当的人，却好像不太机灵，脸皮还很薄。

  闻月下车后左右看了看，才看到停在纪则临这辆车后头十米远的一辆打着双闪的黑色轿车。她这次不敢马虎，认真对了车牌才敢上车。

  司机师傅眼看着闻月从前边的车上下来，一琢磨，立刻明白了：“姑娘，你是上错车了吧？”

  闻月有些不好意思：“嗯。”

  “那可是劳斯莱斯啊，我都不敢靠近了停车，怕一不小心蹭到了，把家底都赔进去。”师傅啧啧感慨着，话里话外似乎在笑话闻月没有见识，那样的名车都敢当网约车坐上去。

  夜色黑，闻月刚才也没注意打量，仅凭着车身的颜色和双闪就上了车，结果闹了个乌龙，偏偏对像又是纪则临。

  这已经是她第二次在他面前丢脸了，再有一回，他怕是又要怀疑她心怀不轨，别出心裁地制造一次又一次的“巧合”了。

  闻月轻叹一口气，想着之后再来青水湾，还是要谨慎小心一点，不能再这么马虎了。

  ……

  闻月没在北方生活过，一开始来到青城，还很不习惯。不过大学校园尽管地隔南北，但上课下课是大差不差的，一个月的时间，她也渐渐开始适应了。

  闻月的导师陈晓楠是国内知名的译者、学者，翻译过很多著作，她在青大任教二十余年，教导过一届又一届的学生。今年，陈晓楠带了两个新生，除了闻月，还有一个叫周兆龙的男生。他们之上，包括博士在内，还有五个师姐，两个师兄。

  研究生的学习和本科不同，主要靠自觉，导师给书目，学生花时间去阅读，师生之间鲜少在课堂上见面，多是私下找时间交流。

  陈晓楠每周都会抽时间和学生面谈，一是了解学生的学习进度，及时给予指导，另就是关心学生的生活。她虽然是个治学严谨的老师，但不是个不近人情的长辈，相反，对待几个学生，她总是和善友好的。

  周五，陈晓楠照例找了几个学生来开组会，聊了聊近况。组会临结束前，她询问他们明天有没有空，愿不愿意跟她一起去看望下她的老师。老师的老师，自然是个更有份量的人物。

  闻月的眼睛霎时亮了。

  陈晓楠师承翻译名家王瑾珍，在笔译界里，没有人不知道这个名字，尤其是翻译专业的学生，学的都是她编著的教材。她的译作十分出名，就算不是本专业的学生，文学爱好者也多看过她的作品。

  闻月仰慕王瑾珍已久，她选择来青大读研，很大一部分原因就是王瑾珍。她是青大的教授，但现在年事已高，退休后就不再带学生了。

  闻月之前问过李帆有没有见过王瑾珍，师姐说还没有机会，王瑾珍现在不任教，都不来学校了。开学初，陈晓楠倒是提过以后有机会会带他们去见见王瑾珍，但一直没有成行，今天还是她第一次确定说带学生去看望老人家。

  小会结束，几个人道别了陈晓楠，一起离开了小教室，约着去食堂吃饭。虽然不是同一级生，但因为是同一个导师，他们之间有着同门的情谊，就亲近些。

  饭桌上，他们聊起了明天去看望王瑾珍的事，言语间都有些兴奋。

  一个硕博连读的师姐说自己倒是见过王瑾珍几回，她退休后偶尔还会回校开开讲座，就是这两年大概是身体不好，不怎么露面了。

  “王老师真的很有气质，看着就是文学造诣极高的知识分子。”博士生师姐说。

  “我之前看过老师的采访，那谈吐，真是一般人学不来的。”李帆说完，忽看向闻月和周兆龙，问：“你们听说过王老师要我们导儿给她外孙介绍对象的事吗？”

  她才问完，桌上除了闻月和周兆龙，其他人都不约而同地笑了。

  闻月和周兆龙摇摇头。

  李帆兴致勃勃地说：“这是我们师门的笑谈，我研究生入学的时候，师兄师姐讲给我听的，现在我再和你们讲讲。”

  “几年前，王老师的外孙从国外留学归来，老师就操心上了他的终身大事，我们导儿又是她的得意门生，就被‘委以重任’了。”

  “当时几个单身的师姐都去见过王老师的外孙，但是人家没那个想法，还开玩笑问其中一位师姐，和他相亲能拿几个学分？”李帆说到这儿忍不住哈哈大笑，“拿学分，亏他想得出来。”

  几个师姐师兄也笑，周兆龙说：“王老师虽然是学术大拿，但是在爱给晚辈牵红线这点上倒是和我奶奶一样。”

  “在家人面前，她也只是普通老太太啊。”李帆饶有兴趣地接着说：“听说王老师的那个外孙长得特别帅，几个师姐本来是听导儿的话去吃顿饭敷衍了事的，但最后都对他印象不错，否则也不会拿这事儿出来讲。”

  说完，李帆感慨一句：“也不知道明天能不能见到这位传闻中的帅哥，好看看到底值几个学分。”

  几人心领神会地笑开了，闻月也合群地微微一笑。

  不过她倒是不好奇这个笑谈中的男主人公，反而期待能早点见到王瑾珍。

  第4章 chapter 4

  隔天午后，闻月稍微打扮了下，因为要去看望王瑾珍，她的心情难掩激动。从中学开始，她就期望着有一天能见见这个偶像。

  陈晓楠说王瑾珍这几年身体不太好，搬到了郊外居住。郊区环境好，空气清新，适合养病，唯一比较不便的是离市区远。

  陈晓楠有一辆车，一个博士生师兄家住本地，开了一辆车过来，他们师门几人分坐两辆车，上午就出发前往郊外。

  汽车行驶了近两个小时，开进了一片宽阔的草地，在看到这片地界上唯一的一栋建筑时，车上几人纷纷喟叹了一声。

  周兆龙看着车窗外那栋欧式宫廷风的建筑，张目结舌：“这是哪儿啊？”

  “落霞庄园。”李帆也露出惊讶的表情，“这个庄园很有名的，我之前在网上看过照片，说是私人住宅不让参观。”

  闻月来青城不久，没听说过这个庄园，看着富丽典雅的建筑楼，她也有些惊叹，不由地想起了以前看过的一众小说里描写的英国庄园。

  “王老师住这儿？”李帆讷讷道：“金字塔顶端的译者……这么挣钱吗？”

  开车的博士师兄哂笑：“想多了，王老师的稿费虽然比普通译者高，但也没那么离谱，靠那点儿稿酬，怎么可能买下这样一座庄园。”

  李帆：“那是……”

  “导儿以前说过，这是她外孙买下来的，特地接了王老师过来住。”

  周兆龙追问：“王老师的外孙是做什么的啊，这么有钱？”

  “说实话我也不太清楚，毕竟这是王老师的家事，不好和导儿打听。”博士师兄顿了下，接着说：“但是之前听和他相亲过的师妹，就你们一个已经毕了业的研究生师姐无意中提过一嘴，说他姓‘纪’，在纪氏集团任职，具体什么职位，她也不知道。”

  在青城，“纪”这个姓氏实在特殊，且他又是在纪氏工作，那铁定和纪家多少攀点关系，能买下这么大一个庄园，可见财力雄厚，他的职位肯定不会低。

  “纪氏集团的高管我也只认识一个纪则临，王老师的外孙该不会是他吧？”李帆语气谑然，显然是在说笑。

  “纪则临？纪氏集团现任老大？”周兆龙问道。

  “是啊。”李帆接道：“之前新闻不是总报道他吗？说他年轻有为，回国才几年就把他二叔挤下了台，坐上了一把手的位置。”

  “要真是纪则临，那能买下这个庄园也就不奇怪了。”周兆龙说。

  “那可不，现在青城谁还能比他有钱啊。”

  闻月从来不关注青城的企业新闻，今天还是她第一回听到纪则临的名字，莫名的，她想起了那位纪先生。之前去北苑8号别墅，那里的阿姨喊他“纪总”，她一直觉得他这么年轻，可能就是个部门总经理，但现在听了李帆和周兆龙的话，心里不由打了个突突。

  两辆车先后开到了堡楼门前，有侍者上前帮忙泊车。下车后，陈晓楠才向学生说明，之所以带他们来看望王瑾珍，是因为今天是她老人家七十岁的生日。她昨天没有明说，是担心他们知道了焦虑，跑去买什么贺寿的礼品，老太太一贯是最不喜欢这些虚礼的。

  王瑾珍教学几十年，桃李满天下，前来贺寿的不止陈晓楠师门几个，还有很多学生，及学生的学生。尽管有心理准备，但几个学生跟着陈晓楠进入宴客厅，看到一众人时还是惊呆了。

  李帆挽着闻月的手，左右观望了下，压低声说：“王老师果然是德高望重，过生日来这么多人，天啊，好多大前辈在这儿，今天真是见世面了。”

  闻月的目光在宴客厅里扫视了圈，果然看到了很多翻译名家。这么多前辈齐聚一堂，实在是难得，由此可见王瑾珍的地位。

  王瑾珍的头发早已花白，但盘得齐整，她戴着副银丝眼镜，着一条黑色旗袍，肩臂处搭着一条暗红色的披肩，端坐在上首的沙发上，噙着得体的微笑面对着前来道贺的众人。岁月不败美人，她看上去仍十分优雅、端庄。

  陈晓楠走上前去，熟稔地喊了声“老师”，再朝几个学生招了下手，示意他们近前来。几个后辈恭恭敬敬地问了好，陈晓楠还特地介绍了闻月和周兆龙，说他们是新收的“徒弟”。

  王瑾珍很和蔼，轻声细语地和他们说了几句话，又问闻月和周兆龙是哪儿人，他们俩分别回答了。在得知闻月是江城人时，王瑾珍露出了个惊喜的表情，说自己年轻的时候曾在江城一个叫落云的小镇住过一年。

  闻月微微讶异：“我的家乡就是落云镇。”

  “是吗？那可是巧了。”王瑾珍看上去颇高兴，“落云镇是个很有诗意的地方，‘烟柳画桥，风帘翠幕’，住在那儿会让人心情愉悦，我人生中的第一本诗集就是在那里译就的。”

  “当时我在镇上租了个房子住，房东夫妇经营一家豆腐坊，他们都是热心肠的人，平时很照顾我，知道我出国留过学，会说英语，就央请我教教他们儿子。”