恶搞反恐 47

大家都有缺点和不足、、、我们必须学会接受和适应、、、那样，你就有可能成为大海，使百川归附、、、成就事业，名扬天下、、、

我犹豫矛盾、、、最后，还是接听了电话、、、

“您好，老板。”我拿着手机，困惑、纠结、忐忑不安。

“哈哈，你好，我的孩子。我发现你是一个非常好的可造之才、、、哈哈，前途无量啊！！！”

“有什么吩咐？老板。”我直截了当的问。

“好，很好。那么，我也不绕弯了、、、明白了吗？乔治。你不会让我失望吧。”

“这、、、”

“好了，你自己决定吧。呵呵，像我这样慷慨的金主，可是非常难找的喔！goodby，我的孩子。”

“goodby，老板。”我汗颜，挂断电话。

总统到后，特工们好像天罗地网一样，布开，等待着那些不开眼的小昆虫们落网、、、

“安全，阁下。一切尽在掌握。”总统的贴身保镖——钱禀报。

“好，很好。名、钱，你们是上天赐给我的最好礼物！”总统得意洋洋的笑。

“阁下，您过誉了。保卫您，是我们的应尽的义务、、、为您这样德高望重、仁爱信义的总统牺牲，我无怨无悔、、、”总统的贴身保镖——名笑，情深义重，忠心日月可鉴。

“名，别说傻话了，我怎么舍得让你牺牲呢、、、你是我的手足兄弟，我可不想做断手断脚的残疾人、、、”总统笑，走上演讲台、、、

my fllo itizns： i stnd hr tody humbld by th tsk bfor us， grtful for th trust youhv bstod， mdful of th srifis born by our nstors。 i thnk

prsidnt bush for his srvi to our nt， s ll s th gnrosity nd ooprt h hs shon throughout this trnsit。 同胞们： 我今天站在这里，深感面前使命的

重大，深谢你们赋予的信任，并铭记我们前辈所付的代价。我感谢布什总统对国家的贡献以及他在整个过渡阶段给予的大度合作。 forty-four mrs hv tkn th prsidntil

oth。 th ords hv bn spokn durg risg tids of prosprity nd th still trs of p。 yt， vry so oftn th oth is tkn midst gthrg louds nd rgg

storms。 t ths momnts， mri hs rrid on t sply bus of th skill or vis of thos high offi， but bus th popl hv rmd fithful to th

idls of our forbrs， nd tru to our foundg doumnts。 至此，有四十四个美国人发出总统誓言。这些字词曾在蒸蒸日上的繁荣时期和宁静安详的和平年代诵读。但是间或，它们也响

彻在阴云密布、风暴降临的时刻。美国能够历经这些时刻而勇往直前，不仅因为当政者具有才干或远见，而且也因为“我们人民”始终坚信我们先辈的理想，对我们的建国理念忠贞不渝。 so it

hs bn。 so it must b ith this gnrt of mrs。 这是过来之路。这是这一代美国的必由之路。 tht r th midst of risis is ll undrstood。 our nt

is t r， gst fr-rhg ntork of vln nd htrd。 our oy is bdly knd， onsqun of grd nd irrsponsibility on th prt of som， but lso our

olltiv filur to mk hrd hois nd prpr th nt for n g。 homs hv bn lost； jobs shd； bussss shuttrd。 our hlth r is too ostly； our shools

fil too mny； nd h dy brgs furthr vidn tht th ys us nrgy strngthn our dvrsris nd thrtn our plnt。 我们处于危机之中，这一点已得到充分认识。

我国在进行战争，打击分布广泛的暴力和仇恨势力。我们的经济严重衰弱，部分归咎于一些人的贪婪不轨，同时也因为我们作为一个整体，未能痛下决心，让国家作好面对新时代的准备。如今，住房

不再，就业减少，商业破产。医疗保健费用过度昂贵；学校质量没有保障；而每一天都在不断显示，我们使用能源的方式在助长敌人的威风，威胁我们的星球。 ths r th ditors of

risis， subjt to dt nd sttistis。 lss msurbl but lss profound is sppg of onfidn ross our lnd — nggg fr tht mri's dl is vitbl，

nd tht th nxt gnrt must lor its sights。 这些是危机的迹象，数据统计将予以证明。不易于衡量然而同样严重的是全国各地受动摇的信心——一种挥之不去的恐惧感，认为美国将

不可避免地走下坡路，下一代人不得不放低眼光。 tody i sy to you tht th hllngs f r rl。 thy r srus nd thy r mny。 thy ill t b mt sily or

short spn of t。 but k this， mri — thy ill b mt。 今天，我告诉大家，我们面临的挑战真实存在，并且严重而多重。它们不可能在一个短时间内被轻易征服。但是，美国，

请记住这句话——它们将被征服。 on this dy， gthr bus hv hosn hop ovr fr， unity of purpos ovr onflit nd disord。 我们今天聚集在这里是因为我们选择

希望而不是恐惧，选择齐心协力而不是冲突对立。 on this dy， om to prol n nd to th ptty grivns nd fls promiss， th rrts nd orn out dogms，

tht for fr too long hv strngld our politis。 我们今天在这里宣告，让斤斤计较与虚假承诺就此结束，让窒息我国政治为时太久的相互指责和陈词滥调就此完结。 （亲爱的黑人兄

弟在看就职典礼） rm young nt， but th ords of sriptur， th t hs om to st sid hildish thgs。 th t hs om to rffirm our ndurg spirit；

to hoos our bttr history； to rry forrd tht prus gift， tht bl id， pssd on from gnrt to gnrt： th god-givn promis tht ll r qul， ll r

fr nd ll dsrv hn to pursu thir full msur of hppss。 我们仍是一个年轻的国家，但用圣经的话说，现在是抛弃幼稚的时侯了。现在应是我们让永恒的精神发扬光大的

时侯，应是选择创造更佳历史业绩的时侯，应是将代代相传的宝贵财富、崇高理想向前发展的时侯：上帝赋予所有人平等、所有人自由和所有人充分追求幸福的机会。 rffirmg th

grtnss of our nt， undrstnd tht grtnss is nvr givn。 it must b rnd。 our journy hs nvr bn on of shortuts or sttlg for lss。 it hs t bn

th pth for th ft-hrtd — for thos ho prfr lisur ovr ork， or sk only th plsurs of rihs nd fm。 rthr， it hs bn th risk-tkrs， th dors， th

mkrs of thgs — som lbrtd but mor oftn mn nd omn obsur thir lbor， ho hv rrid us up th long， ruggd pth tords prosprity nd frdom。 在重申

我们国家伟大精神的同时，我们懂得，伟大从非天生，而是必须赢得。我们的历程从来不是走捷径或退而求其次的历程。它不是弱者的道路——它不属于好逸恶劳或只图名利享受的人；这条路属于冒

险者，实干家，创造者——有些人享有盛名，但大多数是默默无闻耕耘劳作的男女志士，是他们带我们走向通往繁荣和自由的漫长崎岖之路。 for us， thy pkd up thir f orldly

posssss nd trvld ross ons srh of n lif。 为了我们，他们打点起贫寒的行装上路，远涉重洋，追求新生活。 for us， thy toild stshops nd sttld

th st； ndurd th lsh of th hip nd plod th hrd rth。 为了我们，他们在血汗工厂劳作，在西部原野拓荒，忍着鞭笞之痛在坚硬的土地上耕耘。 for us， thy fought nd

did， pls lik ord nd gttysburg； rmndy nd kh snh。 为了我们，他们奔赴疆场，英勇捐躯，长眠于康科德、葛底斯堡、诺曼底和溪山。 t nd g ths mn nd

omn struggld nd srifid nd orkd till thir hnds r r so tht might liv bttr lif。 thy s mri s biggr thn th sum of our dividul mbits；

grtr thn ll th diffrns of birth or lth or ft。 为了我们能够过上更好的生活，他们前赴后继，历尽艰辛，全力奉献，不辞劳苦，直至双手结起层层老茧。他们看到的美国

超越了我们每一个人的雄心壮志，也超越了所有种族、财富或派系的差异。 this is th journy ontu tody。 rm th most prosprous， porful nt on rth。 our

orkrs r lss produtiv thn hn this risis bgn。 our mds r lss vntiv， our goods nd srvis lss ndd thn thy r lst k or lst month or

lst yr。 our pity rms undishd。 but our t of stndg pt， of prottg nrro trsts nd puttg off unplsnt diss — tht t hs surly pssd。

strtg tody， must pik ourslvs up， dust ourslvs off， nd bg g th ork of rmkg mri。 今天，作为后来者，我们踏上了这一未竟的旅程。我们依然是地球上最

繁荣、最强大的国家。我们的劳动者的创造力并没有因为眼前的这场危机而减弱。我们的头脑依然像以往那样善于发明创新。我们的产品与服务仍旧像上星期、上个月或去年一样受人欢迎。我们的能

力丝毫无损。但是，维持现状、保护狭隘的利益集团、推迟困难的抉择的时代无疑已成为过去。从今天起，我们必须振作起来，扫除我们身上的尘土，重新开启再造美国的事业。 for vryhr

look， thr is ork to b don。 th stt of th oy lls for t， bold nd sift， nd ill t — t only to rt n jobs， but to ly n foundt for

groth。 ill build th rods nd bridgs， th ltri grids nd digitl ls tht fd our ommr nd bd us togthr。 ill rstor s to its rightful pl，

nd ild thlogy's ondrs to ris hlth r's qulity nd lor its ost。 ill hrnss th sun nd th ds nd th soil to ful our rs nd run our ftoris。

nd ill trnsform our shools nd ollgs nd univrsitis to mt th dmnds of n g。 ll this n do。 ll this ill do。 无论我们把目光投向何处，都有工作

在等待着我们。经济形势要求我们果敢而迅速地行动，我们将不辱使命——不仅要创造新的就业机会，而且要打下新的增长基础。我们将建造道路和桥梁，架设电网，铺设承载我们的商务和把我们紧

密相连的电子通讯网络。我们将恢复尊重科学的传统，利用高新技术的超常潜力提高医疗保健质量并降低成本。我们将利用太阳能、风力和地热为车辆和工厂提供能源。我们将改造我们的中小学和高

等院校，以应对新时代的挑战。这一切我们都能做到。这一切我们必将做到。 ， thr r som ho qust th sl of our mbits — ho suggst tht our systm t

tolrt too mny big plns。 thir mmoris r short。 for thy hv forgottn ht this ountry hs lrdy don； ht fr mn nd omn n hiv hn gt is

jod to ommon purpos， nd nssity to ourg。 现在，有人怀疑我们的雄心壮志——他们说我们的体制不能承受太多的宏伟规划。他们的记忆是短暂的，因为他们忘记了这个国家已经取

得的成就，忘记了一旦共同的目标插上理想的翅膀、现实的要求鼓起勇气的风帆，自由的人民就会爆发出无穷的创造力。 ht th ynis fil to undrstnd is tht th ground hs shiftd

bnth thm — tht th stl politil rgumnts tht hv onsumd us for so long longr pply。 th qust sk tody is t hthr our govrt is too big or too

smll， but hthr it orks — hthr it hlps fmilis fd jobs t dnt g， r thy n fford， rtirmnt tht is dignifid。 hr th nsr is ys， tnd

to mov forrd。 hr th nsr is ， progrms ill nd。 thos of us ho mng th publi's dollrs ill b hld to ount — to spnd isly， rform bd hbits， nd do

our busss th light of dy — bus only thn n rstor th vitl trust btn popl nd thir govrt。 那些冷眼旁观的人没有认识到他们脚下的大地已经移动

——那些长期以来空耗我们的精力的陈腐政治观点已经过时。我们今天提出的问题不是我们的政府太大还是太小，而是它是否行之有效——它是否能够帮助人们找到报酬合理的就业机会，是否能够为

他们提供费用适度的医疗保健服务，是否能够确保他们在退休后不失尊严。如果回答是肯定的，我们就要向前推进。如果回答是否定的，计划和项目必须终止。作为公共资金的管理者，我们必须承担

责任——明智地使用资金，抛弃坏习惯，在阳光下履行职责——因为只有这样我们才能恢复人民对政府的至关重要的信任。 r is th qust bfor us hthr th mrkt is for for

good or ill。 its por to gnrt lth nd xpnd frdom is uthd， but this risis hs rmdd us tht ithout thful y， th mrkt n sp out of ontrol —

nd tht nt t prospr long hn it fvors only th prosprous。 th suss of our oy hs lys dpndd t just on th siz of our gross domsti produt，

but on th rh of our prosprity； on our bility to xtnd opportunity to vry illg hrt — t out of hrity， but bus it is th surst rout to our ommon good。

我们提出的问题也不在于市场力量是替天行道还是为虎作伥。市场在生成财富和传播自由方面具有无与伦比的力量，但这场危机提醒我们：没有严格的监督，市场就会失控——如果一个国家仅仅施

惠于富裕者，其富裕便不能持久。我们的经济成功从来不是仅仅依赖国内总产值的规模，而是还依赖繁荣的普及，即为每一位愿意致富的人提供机会的能力——不是通过施舍——因为这才是最可靠的

共同富裕之路。 (就职典礼) s for our ommon dfns， rjt s fls th hoi btn our sfty nd our idls。 our foundg fthrs 。。。 our found fthrs， fd

ith prils n srly g， drftd hrtr to ssur th rul of l nd th rights of mn， hrtr xpndd by th blood of gnrts。 thos idls still

light th orld， nd ill t giv thm up for xpd's sk。 nd so to ll th othr popls nd govrts ho r thg tody， from th grndst pitls to th

smll villg hr my fthr s born： k tht mri is frd of h nt nd vry mn， omn， nd hild ho sks futur of p nd dignity， nd tht r

rdy to ld on mor。 至于我们的共同防御，我们决不接受安全与理念不可两全的荒谬论点。建国先贤面对我们难以想见的险恶局面，起草了一部保障法治和人权的宪章，一部子孙后代以自

己的鲜血使之更加完美的宪章。今天，这些理念仍然照耀着世界，我们不会为一时之利而弃之。因此，对于今天正在观看此情此景的其他各国人民和政府——从最繁华的首都到我父亲出生的小村庄—

—我们希望他们了解：凡追求和平与尊严的国家以及每一位男人、妇女和儿童，美国是你们的朋友。我们已经做好准备，再一次走在前面。

欢呼、掌声、鲜花、、、群情激昂，歌舞升平、、、

与此同时，恐怖袭击的危险、、、正悄无声息的步步向我们逼近、、、

预知下如何，请您看下一章。

作者qq——761659805