Sobranie 【42】二

二

I will destroy your cult places and cut down your incense satnds and I will head your carcasses upon your lifeless idols.

有些约定俗成的规矩，是永远不会chu现在旅游指南和地方手册上的。

如果有倒霉cui的外星碳基生wu友人来三〇■■年的地球新世界旅行，导游只会闪烁其词的提示“太阳落山后尽早回安全认证的帐nei旅店休息，别到chu1闲逛”。

一千年前表里世界rong合，人与咒灵共存的新世界诞生。

尽guan全人类完成了咒力jin化，不再会像古历史书上说的“产生负面qing绪从而孕育诅咒”，但显而易见，并非幸存的全人类都有足以运用咒力攻击自卫的能力。百年混乱自此开始。涌ru全新环境的诅咒尽qing饕餮，深谙事态严峻的咒术师诅咒师统一战线尽数参战，用近乎全军覆没的代价建立了新世界秩序。

千年后人咒关系趋于稳定。作为人类，你chu门前可能要和隔bi的咒灵邻居问好；作为咒灵，你回家时可能要给合租的人类室友带饭。这一切皆成立于教化、法规、咒术师制衡的三足鼎立机制xia。但新東京都立政府的当权者永远是人类，准确的说，咒术师——哪怕倒霉cui的外星碳基生wu友人和他请教一二，他也只会眨眨yan睛说“太阳落山后别到chu1乱逛”。

本xing的黑暗总需要宣xiedian。

所以他们犯罪。

毕竟还有什么，能自暗而生，比黑更黑。

「友達の友達程度の間柄において

kou伝という手段によって伝播する噂」

——不过朋友间随kou说说般闲聊的传言

「奇怪で魅力的な、

真偽が明らかにならないような噂」

——真伪难辨、猎奇又引人侧耳的传言

「半分くらいは真実かもしれないと

信じてしまうような噂」

——如果有一半属实就会稀里糊涂信以为真的传言

米国都市伝説研究の第一人者

ブルンバンによる都市伝説の定義

——gen据mei国怪谈研究第一人Jan·Harold·Brunvand对都市传说的定义

友達の友達

Friend Of A Friend

——自朋友的朋友听来的，即F.O.A.F.，往往是一切故事的源起所在。

祓除一只通缉名单上的特级犯罪咒灵。哪有比大雨滂沱之暗夜更合适的背景板。

雨大的遮天蔽月，扛着风蹚着shui走了几分钟，你看见了昏黄灯光xia的前目的地。一盏老式假路灯还萎靡的亮着，在雨幕中只剩丁dian光晕。棺材般的玻璃盒zi辨认不明是茶se还是深灰，只里面一块鲜绿的金属块通话qi醒目异常。你扛着打与不打区别不大的伞快跑两步，nie着的手册在雨里甩的哗哗响，比shui洼飞溅要响，比倾盆降shui要亮。

你拉开玻璃门，手忙脚乱的收伞，侧着shenzi挤jin去。

门慢悠悠自己合上时，世界都陡然寂静。

「友達の友達から聞いた…

友達の友達が見た…」

——从朋友的朋友那儿听来的，一个朋友的朋友亲yan所见

その誰も存在を確認することができない人wuによって

もたらされる、たわいもない噂話」

——那些由谁都不确定是不是真实存在的“朋友”带来的，无足轻重不值一提的传闻闲话

「それらは友達から友達へ、そしてさらにその友達へと徐々に広がり、ついには事実として語られるようになる」

——那些由一个朋友chu1听来又传去另一个朋友耳朵里，在“朋友”间悄无声息的扩散开，不知何时以讹传讹被当作确有其事般传播着的，

「いずれも大人なら誰も信じはしない荒唐無稽なnei容だ。」

——每一个都是成熟大人谁都不信的玩笑话故事

しかし、現実にそれらの噂話に『怪談』『都市伝説』『耳袋』などと呼ばれ、私たちのshen近に存在している」

——却在活生生的现实里，被称为“怪谈”“都市传说”“私藏奇闻”，鲜活的近在你我咫尺

「決して表舞台では発表されず、友達の