伴侣 冥果

冥果：“哇！这就是睡神的表征物，象征死亡的红罂粟？”望着一大片_4460.htm在阴风中摇曳摆动的红色花海，贝儿惊奇地叫。“虽然它们是不吉利的表征，还是觉得好漂亮……咳，咳……”

古人早就知道罂粟了 。

樊江陈氏，辟地为果园，枸菊围之。自麦为药酱①，自秫酿酒②，酒香洌，色如淡金蜜珀，酒人称之。白果自蒇③，以螫乳醴之为冥果。树谢橘百株，青不撷，酸不撷，不树上红不撷，不霜不撷，不连蒂剪不撷。故其所撷，橘皮宽而绽，色黄而深，瓤坚而脆，筋解而脱，味甜而鲜。第四门、陶堰、道墟以至塘栖，皆无其比。余岁必亲至其园买橘，宁迟，宁贵，宁少。购得之，用黄砂缸，藉以金城稻草或燥松毛收之。阅十日，草有润气，又更换之。可藏至三月尽，甘脆如新撷者。枸菊城主人橘百树，岁获绢百匹，不愧木奴①。

[注释]

①自：用。药(jǚ)酱：一作“构酱”，是一种用胡椒磨成的酱，辛辣而香。汉代首出四川，后传于南越。 ②秫：粘高梁。 ③蒇(luǒ)：瓜果类的果实。在木为果，在地为蒇。 ④醴：甜酒。冥果：敬奉神鬼的供果。 ⑤瓤(ràng)：瓜果的肉。 ⑥阅：经历，经过。 ⑦木奴：史称柑橘树为“木奴”，典出《水经注·沅水》：“龙阳县之泛洲，洲长二十里，吴丹阳太守李衡植柑于其上，临死敕其子日：‘吾洲里有木奴千头，不责衣食，岁绢千匹。”’

[译文]

樊江的陈氏，开辟土地为果园，用枸杞和菊花把果园围起来。用麦子作药酱，用粘高粱酿

酒，酒味香甜清冽，酒色有如淡金蜜珀一样，饮酒的人特别称道它。 自己种果种藤，再以螫乳与甜酒拌和而成为敬奉先人的供果。栽种一百株谢橘，果实呈现青色的不采撷，果味酸的不采撷，不是在树上呈红色的不采撷，不经过严霜吹打的不采撷，不连蒂剪下的不采撷。所以他所采撷的，橘皮宽厚而绽开，色泽深金黄，果肉坚实而清脆，筋络一解就脱离，果味清甜而鲜嫩。第soudu四门、陶堰、道墟以至塘栖所出产的橘子，都没有能够与陈氏橘可以媲荚的。我每年一定亲自到他的果园去买橘子，宁可时间迟一点，宁可价格贵一点，宁可少而精一点。一旦购买得陈氏橘，我就用黄砂缸装起，籍用金城的稻草或干燥的松毛把橘子收藏起来。十天以后，如果稻草有了湿润气，又更换一次稻草。这样可以收藏到三月底，取出来的橘子，甘甜清脆有如新采撷下来的一样。枸菊城主人栽一百株橘树，每年卖橘子可以获得一百匹绢帛，不愧是个果木匠。