ume》,意思是‘梦’,日文原版讲述的是一个因车祸从小只能在轮椅上度日的孩zi,向往着自由奔跑的生活的故事。”
沈意一愣。
杜宁尘说这些,倒是让他自在了许多。
杜宁尘轻声哼了几句副歌,他的唱功当然和宋延没办法比了,但是在普通人里,也算是音se清澈、音准在线。而且沈意听得chu,他的咬字和宋延一样,很标准。
“张开双yan吧/那星辰还在天空闪烁/遥不可及的梦/也想尽力伸手去chu2碰。”杜宁尘说,“歌曲是这个意思,听起来有dian难过,但又很mei,是不是?”
沈意dian了diantou,他回忆起今天宋延演唱时的样zi。唱到副歌时那歌声很动听,可沈意当时确实从宋延深qing的嗓音中,听chu淡淡的忧伤。
听到杜宁尘的解释,他才明白这种忧伤的来chu1。
“我很喜huan这首歌。”杜宁尘说,“改编成中文之后,它变成了一首怀念校园恋人的小qing歌,这首歌的旋律确实很合适,基调是忧伤的,可是忧伤里又带着轻快和希望。但如果让我选择的话,我更喜huan的本ti,因为那是一个真实的,充满生活力量的故事。”
“真实的故事?”沈意一怔,“那……真的有那么一个孩zi?那孩zi后来怎么样了?他站起来了吗?”
杜宁尘张了张嘴,还没说chu话,沈意shen后,有人接话dao:“没有。”
沈意回tou,就和上次一样,宋延又跟幽灵似的突然chu现在后面。
.
沈意愣了愣,宋延自然地在他shen边坐xia,接着杜宁尘的话说dao:“这首歌是上世纪八十年代创作的歌曲,那时候的医学远没有发达到可以让双tui残疾的人站起来的地步,但那个孩zi虽然没能从轮椅上站起来,却在亲人和朋友的帮助xia,坐着轮椅去了很多地方。”
“他看过飞鸟飞过群山,看过红日爬上海平面,看过夏天的烟火大会,也看过冬天皑皑的白雪,他读了很多书,上了很好的大学,遇到了一个真心相恋的人,在二十八岁那年结婚。这首歌,是他少年时的词作,那时他还只是一个不知dao自己该去到哪个方向的迷茫少年,但正是写了这首歌以后,他才得到了继续走xia去的勇气和希望,因为――”
宋延顿了一xia,用日语说了一句话,又换成中文说dao:“因为我还在这里,我的梦也在这里。就是这样的信念支持着少年一直jianqiang地活xia去,他是霓虹现在ding尖的词作,名叫山桥相平。”
山桥相平这名字,沈意就知dao了,他小小的“哇”了一声。
除了这首之外,山桥相平还写作过许多脍炙人kou的追逐希望的歌曲,但沈意从未了解过这个词作的背景,也是到了这时才知dao,这首歌,还有这位大词人背后,有着这样难过却又mei好的故事。
“我以为这个故事ting小众的,没想到杜老师竟然也知dao。”宋延说着,冲杜宁尘很有魅力地笑了笑,“杜老师真是见多识广。”
杜宁尘垂xiayan,同样保持着优雅的微笑:“宋延老师谬赞了,我不过是喜huan听一些日文歌,因此稍有了解而已。”
宋延还是笑着,却转回来和沈意说话:“我之前就跟你说,要想唱好歌,一定要多看些东西,优秀的文学作品、电影电视,都可以丰富你的qingganti验,让你在歌唱领域更jin一步