1980我的文艺时代 第353章 葛朗台

1911年，年仅29岁的加斯东·伽利玛创立了伽利玛出版社。半个世纪后，伽利玛出版社在加斯东·伽利玛的统领下，文学类图书几乎占据了20世纪法国出版的半壁江山。

在这半个世纪当中，加斯东·伽利玛的作者当中有4位获诺贝尔文学奖，出版的作品19次获龚古尔奖、12次获法兰西学院小说大奖、8次获联合奖、4次获美第奇奖……

“对于法国和欧洲读者们来说，伽利玛就如同法国文学的同义词，我们出版社所出版的作品，不仅代表了法国文学的最高成就，同样代表了欧洲文学的最高成就！”

林为民现实中是第一次跟法国人聊天，以前光是听说过，这回终于见识到了。

真·高卢雄鸡！

这他么比老米都能吹牛逼啊！

也不对，人家也不算吹牛逼，毕竟说的都是实打实的战绩。

只能说是有点装逼，林老师最烦比他还能装逼的人，这叫同性相斥。

耐着性子听完罗曼·加里扬的水漫金山，林为民才说道：“加里扬先生，我们还是来谈一谈小说出版的具体细节吧？”

罗曼·加里扬闻言露出笑容，“林先生，太好了，你的决定是明智的。我们伽利玛出版社作为法国文学界举足轻重的出版社……”

林为民和ws部门的翻译梁同志对视了一眼，表情无奈，翻译同志咳嗽了一声，打断道：“加里扬先生，我们还是先谈正事吧。”

罗曼·加里扬欣然道：“当然，那就让我们来谈谈吧！”

为了防止这货再喷水，林为民让他直接了当谈条件。

“首印五万册，版税按照6%来支付。”罗曼·加里扬开出了价格。

林为民气的差点当场拍桌子，但碍于有ws部门的同志在，他只能压着脾气。

“加里扬先生，我想你们伽利玛出版社可能还不太清楚。《情人》这部小说已经登陆了不少英语国家，销量还是不错的，并且出版方给我的版税价格可比你们的出价高得多。”

加里扬扬扬眉，丝毫不慌，一副智珠在握的表情，“伱说的情况我们出版社是知道的。不过你要清楚，我们伽利玛出版社曾经捧出过4位获诺贝尔文学奖，出版的作品19次获龚古尔奖、12次获法兰西学院小说大奖……嗳，林先生，你干什么去？”

林为民被梁同志硬生生的拉住，停在了门口，“林老师，林老师，您冷静点，这怎么说也是谈判嘛，他说他的，您说您的，也不能直接撂挑子就走啊！”

这高卢鸡，太他么气人了！

你们运营出那么多文学奖项，跟我有关系吗？

咋地？当我是没出过书的雏儿啊！

林为民要不是顾忌有ws人员在这，真想一走了之。

被强拽回了谈判桌，他不耐烦的对梁同志道：“你跟他说，版税15%，首印10万册。能谈谈，不能谈滚！”

梁同志一脸尴尬，这话可不能随便翻。

他对着罗曼·加里扬用法语说道：“加里扬先生，林先生说，小说出版版税15%，首印10万册，这是他的底线。”

罗曼刚才被林为民一言不合就撂挑子给吓了一跳，林为民再回来，他收敛了一点，但还是说道：“不不不，这个价格太高了，我们没办法接受。”

梁同志把加里扬的话翻译给林为民，他一摊手，道：“梁同志，你看到了，不是我不愿意，是他们给不起价，忒没诚意。今天就先这样吧，你们好好招待这位外宾，我就先回去了。”

林为民说完又起身，梁同志赶紧又把他的话翻译给加里扬。

加里扬边听边懵，林先生你为什么又要走？

“我们是伽利玛出版社，我们运营了4个诺贝尔文学奖、19次获龚古尔奖、12次获法兰西学院小说大奖……”

加里扬追着林为民的屁股后面念叨，梁同志如同一个怨种一样在旁边不停翻译着。

林为民对加里扬的话从而不闻，只对梁同志暴躁道：“梁同志，把他拉走、拉走！”

他算是看明白了，这个罗曼·加里扬是纯粹跑来要白嫖他啊！

估计是以前仗着自己的彪炳战绩忽悠新人忽悠惯了，到林为民这也想薅一把羊毛。

可惜林老师见多识广，不见兔子不撒鹰，别说你是伽利玛出版社，你就是诺贝尔文学奖当面，该给的版税也一分钱不能少！

这，他么是原则问题！

梁同志到底是没拉住林为民，看着他远去的背影，罗曼·加里扬一头雾水。

“这位林先生到底什么意思？他难道不想自己的小说在法国出版吗？”

梁同志无奈的看着罗曼·加里扬，“加里扬先生，林先生每年从海外收到的作品版税以百万米刀计，他与米国兰登书屋这样全世界知名的出版商合作，版税都是按照名家标准来的。还有泥轰的新潮社，给的待遇同样是照兰登书屋看齐的。你们只给6%的版税，在他看来是对他的侮辱。”

罗曼·加里扬说道：“可我们伽利玛出版社捧出过4位诺贝尔……”

出于外交礼仪，梁同志无法像林为民那样一走了之，可心里却已经快把白眼翻到天上去了。

他只能强压着心里的烦躁，说道：“加里扬先生，伽利玛出版社就算捧出再多的诺贝尔文学奖也跟林先生没有关系。你们要出版他的书，就要给出他满意的价格。你要明白，他不是初出茅庐的新人作家，相反，他的作品在中国、泥轰、米国乃至这世界上的英语国家都有广泛的影响力。”

梁同志最后一句话多多少少有点替林为民吹牛逼的嫌疑，“广泛”这个词夸张了一点，但影响力是确确实实存在的，毕竟他的小说在国外的累计销量已经突破了200万册。

其实加里扬并非不明白这个道理，他只是一贯扯伽利玛出版社的大旗扯惯了，已经习惯了这套思维模式。

“但梁先生，你要明白，我们伽利玛出版社在法国图书市场是拥有着巨大的市场份额的。

我们收购了德诺埃尔出版社、圆桌出版社、法兰西水星出版社，还有如书店公司、大西洋出版社、辞典与百科出版社、好书俱乐部等众多中小型出版社占有股份……”

梁同志倍感无奈，不得不纠正道：“加里扬先生，你说的这些和林先生有关系吗？你们只是要出版他的小说，又不是要给他公司股份。”

他又补充道：“你们要出版人家的小说，给予相应的待遇和尊重，不是应该的吗？”

梁同志说完这句话就知道自己失言了，作为一名ws人员，他要时刻注意礼节和纪律，不是什么话都能说的。

又过了一天，罗曼·加里扬再次出现在国文社，重新给了林为民一份报价。

版税8%，首印五万册。

林为民看了一眼陪同的梁同志，梁同志无奈的摊了摊手。

林为民摇了摇头，将加里扬礼送出门。

“梁先生，你知道吗？那些籍籍无名的作家和作品，在我们伽利玛出版社的运营下不仅可以获得世界知名的重量级奖项，他们的作品更可以因此被翻译成各种文字，卖出几十上百万册。”

梁同志面无表情道：“林先生的小说在海外的销量早已经超过了200万册。”

被怼了一句，加里扬并未生气，他沉默了片刻道：“你们国家的作家，都这么爱钱吗？”

“我想，全世界的作家都一样，毕竟人家就靠着稿费和版税吃饭。”

梁同志的话让加里扬哑口无言。

翌日再来，加里扬的态度终于端正了起来，“12%版税，首印八万册。”

林为民将手中的书稿放下，抬头看向罗曼·加里扬，“加里扬先生，这几天你除了浪费时间，这个报价是唯一做对的事。”

12%这个价格是符合林为民的心理预期的，15%夸张了一点，他在法国又算不上什么名家。

但谈判嘛，漫天要价，落地还钱。

得了便宜卖乖！

罗曼·加里扬不知道这句中国古话，但他心里是这么想的，要不是国内那边催得紧，他是真不想给这个价格。

什么知名作家？

就是个葛朗台！

钱的事谈完，一切就好办了，双方以最快的速度签订了出版合同。

签字结束，罗曼·加里扬绅士的跟林为民握了个手，嘴里的话却满是怨气。

“林先生，你可真不像个作家。”

林为民没有落入他的语言圈套，反而针锋相对道：“下次你们公司如果还要出版我的小说，请换一个人来。”

两人说完，互相看了看，竟然生出一种惺惺相惜之感。

“哈哈！恭喜恭喜！能够促成伽利玛出版社和林先生的合作，我们中法两国的团结友好和文化交流，又迈出了坚实的一步！”

一旁的梁同志生怕两人起了口角，赶紧打哈哈。

不想林为民和罗曼·加里扬却双双露出了默契的笑容。

再次握起了手，“合作愉快！加里扬先生！”

“合作愉快！林先生！”